Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

régimen polìtico

  • 1 политический

    полити́ческ||ий
    politika;
    \политическийая эконо́мия politika ekonomio.
    * * *
    1) прил. político

    полити́ческий де́ятель — personalidad política, hombre político

    полити́ческая борьба́ — lucha política

    полити́ческий строй — régimen político

    2) м. разг. уст. preso político
    ••

    полити́ческая эконо́мия — economía política

    * * *
    1) прил. político

    полити́ческий де́ятель — personalidad política, hombre político

    полити́ческая борьба́ — lucha política

    полити́ческий строй — régimen político

    2) м. разг. уст. preso político
    ••

    полити́ческая эконо́мия — economía política

    * * *
    adj
    1) gener. polìtico
    2) colloq. preso polìtico

    Diccionario universal ruso-español > политический

  • 2 политический строй

    adj
    2) law. forma de Estado, gobierno, sistema de gobierno

    Diccionario universal ruso-español > политический строй

  • 3 политический строй

    forma de Estado, gobierno, régimen político

    Русско-испанский юридический словарь > политический строй

  • 4 строй

    стро||й
    1. (общественный, государственный) sistemo, ordo, reĝimo, aranĝo;
    госуда́рственный \строй ŝtatordo, reĝimo;
    обще́ственный \строй sociordo;
    социалисти́ческий \строй socialisma sistemo (или ordo);
    капиталисти́ческий \строй kapitalisma sistemo (или ordo);
    2. воен. linio, vic(ar)o;
    со́мкнутый \строй densa linio;
    3. (система) sistemo, strukturo;
    граммати́ческий \строй языка́ gramatika strukturo de lingvo;
    ♦ вступи́ть в \строй ekfunkcii;
    вы́йти из \стройя rompiĝi, averii, malfunkciiĝi.
    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    - выбыть из строя
    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    n
    1) gener. (склад, направление) carтcter, (ñáðóêáóðà; ñêëàä) estructura, andana, espìritu, sistema, régimen
    2) milit. fila, formación, hilera (шеренга), lìnea, orden (воинские части и т. п.)
    3) econ. estructura
    4) mus. modo, orden

    Diccionario universal ruso-español > строй

  • 5 государственный строй

    adj
    1) gener. régimen estatal (polìtico), sistema polìtico
    2) law. forma de Estado, gobierno, sistema de gobierno

    Diccionario universal ruso-español > государственный строй

См. также в других словарях:

  • régimen político — Política. Régimen, conjunto de instituciones políticas …   Diccionario de Economía Alkona

  • régimen político — Política. Régimen, conjunto de instituciones políticas …   Diccionario de Economía

  • régimen — (plural regímenes) sustantivo masculino 1. Conjunto de disposiciones que rigen o regulan una cosa: El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes. régimen abierto Régimen de los presos que pueden pasar el día fuera de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Régimen — Saltar a navegación, búsqueda Con el nombre régimen puede referirse a: el régimen alimentario. En Historia: el Antiguo Régimen, el anterior a la Revolución Francesa a partir de él se suele denominar régimen a la formación histórica de una época… …   Wikipedia Español

  • Régimen — (Del lat. regimen.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de normas que reglamentan o rigen una cosa o una actividad: ■ se alojó en el hotel en régimen de media pensión . IRREG. plural regímenes SINÓNIMO normativa programa 2 HISTORIA, POLÍTICA Forma… …   Enciclopedia Universal

  • régimen — (Del lat. regimen.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de normas que reglamentan o rigen una cosa o una actividad: ■ se alojó en el hotel en régimen de media pensión . IRREG. plural regímenes SINÓNIMO normativa programa 2 HISTORIA, POLÍTICA Forma… …   Enciclopedia Universal

  • Régimen de los coroneles — Saltar a navegación, búsqueda La dictadura de los coroneles, Junta de los Coroneles o simplemente Junta, hace referencia a un periodo de dictadura política que comenzó en Grecia el 21 de abril de 1967 con el golpe de estado de los Coroneles,… …   Wikipedia Español

  • Regimen Zuyuano — Saltar a navegación, búsqueda Concepto desarrollado por Alfredo López Austin y Leonardo López Luján en base a la mitología y las estructuras políticas mesoamericanas del siglo XV, su sentido es diferente de Zuyua. Cuando se habla de zuyuano no se …   Wikipedia Español

  • Régimen de Saakashvili — Saltar a navegación, búsqueda Mijeíl Saakashvili (a la derecha) con George W. Bush. El Régimen de Saakashvili (en ruso: Режим Саакашвили) es un término, normalm …   Wikipedia Español

  • régimen — (Del lat. regĭmen). 1. m. Conjunto de normas que gobiernan o rigen una cosa o una actividad. 2. Sistema político por el que se rige una nación. 3. Modo regular o habitual de producirse algo. El régimen de lluvias no ha cambiado en los últimos… …   Diccionario de la lengua española

  • Régimen municipal de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Estructura 2 Organización política 3 Regidores 4 Enlaces …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»